日本語では漢字の発音を表すのにふりがなをつけるように 中国語ではアルファベットを使った発音記号(ピンイン)で表記します。
ピンインで表記する場合いくつか注意しなければならないルールがあります。
■「i」 「u」 「ü」の場合
書くときには発音は変わらないが次のように変わります。◆単独の場合
i→yi u→wu ü→yu
◆頭文字に付く場合 i→y u→w ü→yu に変える
例）
ia→ya ian→yan
iang→yang
uo→wo ua→wa
uang→wang
ü→yu üe→yue
ün→yun
※鼻母音の「in」「ing」は例外でyを付け加えるだけです。
in→ynではなくin→yin
ing→yngではなくing→ying
■「j」 「q」 「x」の後ろがüの場合
発音は変わらないがü→uと変わります。
例）jü→ju qü→qu xü→xu
■「子音＋iou, uei, uen」の場合
「iou」, 「uei」, 「uen」の前に子音がつく場合は、真ん中の「o」と「e」が 弱くなるため消えます。
例））jiou→jiu shuei→ shui kuen→kun