「動作や行為が完了・実現した状態を表す」ときには、
動詞の後ろに、完了・実現を表す助詞「了le」をつけます。
完了の「了」は、「~した」と訳されることが多いので
過去形を表すものと思われがちですが、
現在・過去・未来どの時点においても使用できます。
■肯定文
●主語+動詞+了+数量詞/形容詞+目的語
wǒ mǎi le yī běn shū
我 买 了 一 本 书。 私は一冊の本を買いました。
「了」がつく動詞の後の目的語は数量詞または形容詞などの定語(修飾語)が
つかないと文が完結しません。
我 买 了 书。 のように「主語+動詞+了+目的語」の形の場合
の文だと、「私は本を買って・・・」となり、
この後もまだ文が続いていく感じになってしまいます。
形容詞述語文で形容詞の前に副詞を置かないと文が完結しないのと似ています。
定語(修飾語)をつける以外で完結させる方法は、
wǒ mǎi le shū jiù kàn
我 买 了 书、就 看。 私は本を買ったら、すぐ見る。
のように、後に文を続けるか、 我 买 了 书 了。のように 文末に語気助詞の「了」をつけるかです。
■否定文
否定文では動詞の前に没または没有
を置きます。
このとき、完了の「了」は消えてしまいます。
●主語+没(有)+動詞+目的語
wǒ méiyou mǎi zázhì
我 没有 买 杂志。 私は雑誌を買わなかった。
■疑問文
文末に「吗」を置く形と反復疑問文の形があります。
反復疑問文の場合は、文末に「没有」を置く形と
「動詞+没+動詞」の形があります。
「動詞+没+動詞」の形では「有」を省略します。
文末に「没有」を置く形のときは、「了」は消えませんが、
「動詞+没+動詞」の形では「了」は消えますので
注意してください。
●主語+動詞+了+目的語+吗?
nǐ kàn le jīntiān de bào ma
你 看 了 今天 的 报 码?
あなたは今日の新聞を読みましたか?
●主語++動詞+了+目的語+没有?
nǐ kàn le jīntiān de bào méiyou
你 看 了 今天 的 报 没有?
●主語+動詞+没+動詞+目的語?
nǐ kànmeikàn jīntiān de bào
你 看没看 今天 的 报?